11 de fevereiro de 2014

Suvetar

Suvetar é a deusa finlandesa do vento sul.

Seu nome vem da palavra "Suve" para "sul" ou "verão". 

Ela é uma deusa que cura os doentes com mel que faz cair das nuvens, é protetora dos rebanhos, dos nascimentos, da vida selvagem e do amanhecer.

Pela sua ligação com a vida, com os nascimentos e renascimentos, ela é também conhecida como a deusa da primavera e do despertar.

Conheci Suvetar através da música espetacular do Gjallarhorn e, desde então, fui tomada de amores.

Embora não estejamos na primavera,nesses dias de sol escaldante, não consigo tirá-la da cabeça!
Peço que amanse o calor e traga a chuva para que os brotos saiam da terra e para que nos refresque um pouco, “para que possamos ser poupados da dor”, rs*.

Para quem quiser curtir o vídeo da música:

E aqui uma tradução da letra.
Espero que gostem.
Beijos,
Lua Serena

SUVETAR
por Gjallarhorn

Suvetar, matrona bem 
Levanta-te para ver as sementes de milho
Para que possamos ser poupados da dor

Manutar, matrona da Terra 
Levante os brotos do chão 
Novos brotos dos tocos 
Para que possamos ser poupados da dor

Alimente-nos com corações de mel 
Dê-nos de beber o mel
delícia de mel e grama 
em uma colina florescendo

Você, prata brilhante
Você, reluzente ouro

Levanta-te, ó donzela 
Negra, vinda do chão

Anciã do submundo
mais antiga das filhas da Natureza 
Faça a ervilha brotar 
E o chão revolver

Anciã do submundo
mais antiga das filhas da Natureza 
Levante mil mudas 
para recompensar meus esforços.
Postar um comentário